-
1 заложенная собственность
Юридический русско-английский словарь > заложенная собственность
-
2 заложенное имущество
Русско-английский словарь по экономии > заложенное имущество
-
3 заложенная недвижимость
Русско-английский юридический словарь > заложенная недвижимость
-
4 заложенная собственность
Русско-английский юридический словарь > заложенная собственность
-
5 заложенное имущество
Русско-английский синонимический словарь > заложенное имущество
-
6 предмет ипотеки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предмет ипотеки
-
7 заложенное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > заложенное имущество
-
8 заложенное имущество
mortgaged property, pledged propertyРусско-Английский новый экономический словарь > заложенное имущество
-
9 заложенный
1. pledgedбыть в залоге, быть заложенным — to be in pledge
2. mortgagedСинонимический ряд:1. выпитый (прил.) выпитый; дербалызнутый; дернутый; дерябнутый; зашибить муху; клюкнутый; поддатый; принятый; пропущенный; раздавленный; тяпнутый; хваченный2. запряженный (прил.) впряженный; запряженный -
10 договор купли-продажи предмета ипотеки
Универсальный русско-английский словарь > договор купли-продажи предмета ипотеки
-
11 обеспеченное ипотекой требование
2) Finances: claim secured against the mortgage loans (Usually the mortgage-back bonds are secured by the cash flow from the underlying mortgage loan, not by the actual mortgaged property itself)Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное ипотекой требование
-
12 предмет ипотеки
1) General subject: subject of the mortgage, object of the mortgage2) Economy: property to be mortgaged (имущество, передаваемое в ипотеку)3) EBRD: mortgaged property -
13 заложенное недвижимое имущество
1) Business: property in possession of mortgagee2) Real estate: property in possession of the mortgagee3) EBRD: affected property, mortgaged propertyУниверсальный русско-английский словарь > заложенное недвижимое имущество
-
14 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
15 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
16 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
17 имущество, служащее обеспечением
Универсальный русско-английский словарь > имущество, служащее обеспечением
-
18 заложенная недвижимость
1) Economy: encumbered estate, pledged assets2) Business: assets pledged as security3) EBRD: affected property, mortgaged propertyУниверсальный русско-английский словарь > заложенная недвижимость
-
19 дата обращения взыскания на предмет ипотеки
Law: date of foreclosure on the mortgaged property (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > дата обращения взыскания на предмет ипотеки
-
20 за счёт реализации предмета ипотеки
Универсальный русско-английский словарь > за счёт реализации предмета ипотеки
См. также в других словарях:
mortgaged property — property that has been mortgaged, property that has been given as security for a loan … English contemporary dictionary
mortgaged — UK US /ˈmɔːɡɪdʒd/ adjective FINANCE, PROPERTY ► a mortgaged property has been bought using a mortgage that has not yet been paid back, or used as security to borrow money: »A transfer of mortgaged property from joint names to one name is likely… … Financial and business terms
mortgaged assets — property that has been mortgaged, property that has been given as security for a loan … English contemporary dictionary
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
PROPERTY — Classification Property may be divided into different classes in accordance with the various legal principles applicable thereto. One common division is between immovable property and movables, distinguished from each other in the following… … Encyclopedia of Judaism
mortgaged to the hilt — mortgaged (up) to the hilt ► having borrowed as much money as you possibly can to buy property: »If you are mortgaged up to the hilt, losing your job is a disaster. Main Entry: ↑mortgaged … Financial and business terms
mortgaged up to the hilt — mortgaged (up) to the hilt ► having borrowed as much money as you possibly can to buy property: »If you are mortgaged up to the hilt, losing your job is a disaster. Main Entry: ↑mortgaged … Financial and business terms
Mortgaged — Mortgage Mort gage, v. t. [imp. & p. p. {Mortgaged}; p. pr. & vb. n. {Mortgaging}.] 1. (Law) To grant or convey, as property, for the security of a debt, or other engagement, upon a condition that if the debt or engagement shall be discharged… … The Collaborative International Dictionary of English
mortgaged — mÉ”rgɪdÊ’d / mÉ”Ë adj. signed over to a creditor as security for money that is owed, obligated mort·gage || mÉ”rgɪdÊ’ / mÉ”Ë n. conditional conveyance of property as for security on a loan; pledging, lien v. sign over property to a creditor… … English contemporary dictionary
heavily mortgaged — ► used to describe a person who has borrowed a lot of money to buy property, or the property itself: »Heavily mortgaged families are unlikely to take on new challenges. »heavily mortgaged properties/homes Main Entry: ↑mortgaged … Financial and business terms
PLEDGE — The Concept In Jewish law, in addition to the personal right of action against the debtor, the creditor also has a right of lien on the latter s property. This lien automatically comes into being when the debt is created and is termed aḥarayut… … Encyclopedia of Judaism